action

['ækʃn]

nome

1) U azione f.; (to deal with situation) provvedimenti m.pl., misure f.pl.

to take action — agire, prendere provvedimenti

drastic action — misure drastiche, provvedimenti drastici

the situation demands immediate action — la situazione richiede un'azione immediata

a man of action — un uomo d'azione

to put a plan into action — mettere in atto un progetto

to get into action — entrare in azione

to put sth. out of action — mettere qcs. fuori uso

to be out of action — [machine] essere fuori uso, non funzionare; [person] essere fuori combattimento

to be back in action — essere ritornato (in attività)

2) (deed) azione f., atto m.

actions speak louder than words — i fatti contano più delle parole

3) (fighting) azione f., combattimento m.

to see (some) action — combattere

to go into action — entrare in azione

killed in action — ucciso in combattimento

4) cinem. teatr. azione f.

action! — azione! ciac, si gira!

5) colloq. (excitement)

I don't want to miss out on the action — non voglio perdermi quello che succede

that's where the action is — è lì che c'è vita, movimento

they want a piece of the action — (want to be involved) vogliono essere coinvolti; (want some of the profits) vogliono una fetta di guadagno

6) dir. azione f. legale, processo m.

to bring an action against sb. — querelare qcn., fare causa a qcn

7) tecn. (in machine, piano) meccanismo m.

••

action stations! — mil. (ai) posti di combattimento! (anche fig.)

* * *

['ækʃən]

noun

1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) azione

2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) movimento

3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) azione giudiziaria

4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) azione, trama

5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) azione, combattimento

•

- in action

- out of action

* * *

['ækʃn]

nome

1) U azione f.; (to deal with situation) provvedimenti m.pl., misure f.pl.

to take action — agire, prendere provvedimenti

drastic action — misure drastiche, provvedimenti drastici

the situation demands immediate action — la situazione richiede un'azione immediata

a man of action — un uomo d'azione

to put a plan into action — mettere in atto un progetto

to get into action — entrare in azione

to put sth. out of action — mettere qcs. fuori uso

to be out of action — [machine] essere fuori uso, non funzionare; [person] essere fuori combattimento

to be back in action — essere ritornato (in attività)

2) (deed) azione f., atto m.

actions speak louder than words — i fatti contano più delle parole

3) (fighting) azione f., combattimento m.

to see (some) action — combattere

to go into action — entrare in azione

killed in action — ucciso in combattimento

4) cinem. teatr. azione f.

action! — azione! ciac, si gira!

5) colloq. (excitement)

I don't want to miss out on the action — non voglio perdermi quello che succede

that's where the action is — è lì che c'è vita, movimento

they want a piece of the action — (want to be involved) vogliono essere coinvolti; (want some of the profits) vogliono una fetta di guadagno

6) dir. azione f. legale, processo m.

to bring an action against sb. — querelare qcn., fare causa a qcn

7) tecn. (in machine, piano) meccanismo m.

••

action stations! — mil. (ai) posti di combattimento! (anche fig.)